|

有关发现热矿泉眼和建立卡罗维发利城的传说

关于捷克国王查理四世发现热矿泉眼的卡罗维发利城的建立的最古老的传说之一 ,是来自一位 文艺复兴时代的医生法宾·索梅尔,他是卡罗维发利本地人。 他在1571年自己的关于卡罗维发利 泉水的利用一书中这样叙述说:

“据传, 查理四世有一次打猎来到森林茂密的山崖峡谷中, 这里有热泉水喷出, 这里有很多野兽出没。狩猎中一只猎犬开始朝野兽狂吠, 在追踪 那头野兽时, 猎犬掉落到一处泉眼中, 从那里喷射出热泉。猎狗疼得大叫。

Karel IV.

Charles IV.

猎人们听到狗的狂吠,以为是它追踪的野兽弄伤了它,赶紧跑过来。 那情景很特别,甚至令人难以置信。当他们走进时,从泉眼里拉出了那猎犬, 然后开始喝那泉眼里的水,那水把狗吓坏了。

这件事马上汇报到查理四世那里,于是他带着随身的侍从去寻找那个地方, 为的是去亲自验证一下大自然的杰作。这位英明的统治者在自己的医生的陪伴下 得知,这种热水可以治疗许多疑难病症。而且它可以 健身强体。他自己也用这水治病, (据传,他有腿疾。) 这水让他的病得到缓解和治疗。对此,这位统治者非常高兴,他很快下达命令,要把这块地方进行移民, 把附近的泉水引入百姓家。 当初这位皇帝(神圣罗马帝国皇帝)曾经饮水的地方,据史料记载,曾建立了公共浴池。 目前那里建立起了市政厅。这里喷出的泉水,不是很猛烈,只是 有些温热。传说古时候那里凿出了一个石头的宝座,我们的这位统治者 常常坐在那里,所以也被称为国王查理四世的王位。 这个地方已经消失了, 现在在那里盖起了市政厅。

在热泉治愈了查理皇帝的地方, 他建立起一座城市,他还想用城墙来坚固这座城。 尽管他的计划被其他更重要的事物耽误了。但这一事实至今 仍然可以用那些围城用的城砖来证实, 从那座岩石上的石鹿塑像周边的石块就可以看出来。 在石鹿雕塑附近,可以找到许多荒废的拱形墙洞。老人们说, 查理四世想在我们前面提到的山崖上建造一座城堡,以便镇守卡罗维发利。 这座城市的名字也是对它的发现者的纪念,它叫作: 查理的温泉——卡罗维发利

Jelení skok

View of Karlovy Vary

Hotel a restaurace
Česky (Czech)     English     Deutsch (German)     Русский (Russian)     简体中文 (Simplified Chinese)

© 2008-2010 Hotel Heluan****. 保留所有權利.